Anna Matamala
- Language and Linguistics top 1%
- Subtitles and Audiovisual Media 70
- Translation Studies and Practices 39
- Spanish Linguistics and Language Studies 5
- linguistics and terminology studies 5
- Human Factors and Ergonomics top 5%
- Digital Accessibility for Disabilities 3
- Human-Computer Interaction top 5%
- Virtual Reality Applications and Impacts 4
-
- Language, Metaphor, and Cognition 6
- Literature and Literary Theory top 10%
-
- Natural Language Processing Techniques 11
- Co-authors
- Pilar OreroElisa PeregoMario MontagudSara BottiroliJosélia NevesAline RemaelJorge Díaz CintasPablo Romero-Fresco
- Journals
- The Journal of Specialised Translation (8 papers)Perspectives (6 papers)Language Resources and Evaluation (2 papers)
- Partner nations
- SpainItalyUnited Kingdom
In The Last Decade
Anna Matamala
92 papers receiving 642 citations
Peers
Comparison fields: 5 of 70
- Language and Linguistics 525
- Human Factors and Ergonomics 29
- Human-Computer Interaction 64
- Experimental and Cognitive Psychology 93
- Literature and Literary Theory 46
Countries citing papers authored by Anna Matamala
This map shows the geographic impact of Anna Matamala's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Anna Matamala with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Anna Matamala more than expected).
Fields of papers citing papers by Anna Matamala
This network shows the impact of papers produced by Anna Matamala. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Anna Matamala. The network helps show where Anna Matamala may publish in the future.
Co-authorship network
The 25 scholars most cited alongside Anna Matamala, linked wherever they have co-authored with each other. Click a name or a connecting line to browse the papers they share.
All Works
| # | Work | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 2024 | 0 | |
| 2 | 2023 | 1 | |
| 3 | 2023 | 1 | |
| 4 | 2023 | 6 | |
| 5 | 2022 | 3 | |
| 6 | 2021 | 2 | |
| 7 | 2020 | 1 | |
| 8 | Learning audio description : training resources for future academics and professionals | 2019 | 1 |
| 9 | Evaluating Domain Adaptation for Machine Translation Across Scenarios. | 2018 | 6 |
| 10 | EASIT : Easy Access for Social Inclusion Training | 2018 | 3 |
| 11 | The use of respeaking for the transcription of non-fictional genres : an exploratory study | 2017 | 5 |
| 12 | The reception of intralingual and interlingual subtitling : an exploratory study within the HBB4ALL project | 2015 | 1 |
| 13 | Accessibility to Digital Society: Interaction for All | 2014 | 1 |
| 14 | The reception of subtitled colloquial language in Catalan: an eye-tracking exploratory study | 2014 | 6 |
| 15 | Audiovisual translation learning platform : a new tool for audiovisual translation training | 2013 | 2 |
| 16 | Opening credit sequences : audio describing films within films | 2011 | 7 |
| 17 | The translation of medical terminology in TV fiction series: the Spanish dubbing of E.R | 2009 | 7 |
| 18 | La traducció dels noms propis en pel·lícules d’animació infantils | 2009 | 1 |
| 19 | Análisis comparativo de la audiodescripción española y alemana de “Good-bye, Lenin” | 2009 | 7 |
| 20 | 2003 | 1 |
About Anna Matamala
Anna Matamala is a scholar working on Language and Linguistics, Human Factors and Ergonomics, Human-Computer Interaction, Experimental and Cognitive Psychology and Developmental Biology, having authored 103 papers that have together received 713 indexed citations. Recurring topics across this work include Subtitles and Audiovisual Media (70 papers), Translation Studies and Practices (39 papers), Natural Language Processing Techniques (11 papers), Language, Metaphor, and Cognition (6 papers), Spanish Linguistics and Language Studies (5 papers), linguistics and terminology studies (5 papers), Virtual Reality Applications and Impacts (4 papers) and Digital Accessibility for Disabilities (3 papers). The work is most often cited by research in Language and Linguistics (525 citations), Human Factors and Ergonomics (29 citations), Human-Computer Interaction (64 citations), Experimental and Cognitive Psychology (93 citations) and Literature and Literary Theory (46 citations). Anna Matamala has collaborated with scholars based in Spain, Italy and United Kingdom. Frequent co-authors include Pilar Orero, Elisa Perego, Mario Montagud, Sara Bottiroli, Josélia Neves, Aline Remael, Jorge Díaz Cintas, Pablo Romero-Fresco, Jan Pedersen and Jan‐Louis Kruger. Their work appears in journals such as The Journal of Specialised Translation, Perspectives, Language Resources and Evaluation, Across Languages and Cultures and Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies.
Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.