Carmen Mangirón

998 total citations
32 papers, 428 citations indexed

About

Carmen Mangirón is a scholar working on Language and Linguistics, Sociology and Political Science and Artificial Intelligence. According to data from OpenAlex, Carmen Mangirón has authored 32 papers receiving a total of 428 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 16 papers in Language and Linguistics, 8 papers in Sociology and Political Science and 4 papers in Artificial Intelligence. Recurrent topics in Carmen Mangirón's work include Translation Studies and Practices (13 papers), Subtitles and Audiovisual Media (12 papers) and Digital Games and Media (5 papers). Carmen Mangirón is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (13 papers), Subtitles and Audiovisual Media (12 papers) and Digital Games and Media (5 papers). Carmen Mangirón collaborates with scholars based in Spain, Ireland and United Kingdom. Carmen Mangirón's co-authors include Minako O’Hagan, Dong Luo, Pilar Orero, Anna Matamala, Olga Soler Vilageliú, Judit Castellà, Anna Jankowska and Javier Serrano and has published in prestigious journals such as SHILAP Revista de lepidopterología, Universal Access in the Information Society and The Translator.

In The Last Decade

Carmen Mangirón

28 papers receiving 382 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Carmen Mangirón Spain 10 219 209 72 45 41 32 428
Jesús García Laborda Spain 11 62 0.3× 172 0.8× 41 0.6× 24 0.5× 188 4.6× 145 649
Warren Buckland United Kingdom 8 80 0.4× 59 0.3× 21 0.3× 24 0.5× 149 3.6× 43 365
Leticia-Tian Zhang Spain 8 101 0.5× 100 0.5× 9 0.1× 53 1.2× 103 2.5× 16 282
John S. Knox Australia 9 65 0.3× 83 0.4× 21 0.3× 106 2.4× 175 4.3× 23 377
Jungmin Kwon United States 12 134 0.6× 56 0.3× 22 0.3× 11 0.2× 85 2.1× 58 443
Miguel A. Jiménez-Crespo United States 11 37 0.2× 335 1.6× 178 2.5× 85 1.9× 56 1.4× 44 500
Nancy Stenson Ireland 9 45 0.2× 218 1.0× 74 1.0× 13 0.3× 65 1.6× 21 433
Fernando Rosell-Aguilar United Kingdom 11 66 0.3× 207 1.0× 52 0.7× 73 1.6× 136 3.3× 16 596
Chunping Zheng China 12 52 0.2× 110 0.5× 73 1.0× 26 0.6× 57 1.4× 22 614
Hanna Risku Austria 12 27 0.1× 360 1.7× 123 1.7× 25 0.6× 93 2.3× 39 515

Countries citing papers authored by Carmen Mangirón

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Carmen Mangirón's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Carmen Mangirón with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Carmen Mangirón more than expected).

Fields of papers citing papers by Carmen Mangirón

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Carmen Mangirón. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Carmen Mangirón. The network helps show where Carmen Mangirón may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Carmen Mangirón

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Carmen Mangirón. A scholar is included among the top collaborators of Carmen Mangirón based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Carmen Mangirón. Carmen Mangirón is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

20 of 20 papers shown
1.
Mangirón, Carmen, et al.. (2025). How to create video games with cognitive accessibility features: a literature review of recommendations. Universal Access in the Information Society. 24(3). 2805–2818.
2.
Mangirón, Carmen, et al.. (2025). Audio description in video games. Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción. 71(4). 527–547. 1 indexed citations
3.
Mangirón, Carmen, et al.. (2025). Broken immersion in media accessibility: How barriers disrupt the connection between players with dyslexia and video games. Cadernos de Tradução. 45(Special Issue 2). 1–24.
4.
Mangirón, Carmen. (2024). La perspectiva de gènere en la traducció de videojocs: presentació d’una experiència didàctica. SHILAP Revista de lepidopterología. 31. 149–162.
5.
Mangirón, Carmen, et al.. (2023). Audio description in video games? Persons with visual disabilities weigh in. Universal Access in the Information Society. 23(2). 577–588. 4 indexed citations
6.
Mangirón, Carmen. (2022). Matamala, Anna. Accessibilitat i traducció audiovisual. SHILAP Revista de lepidopterología. 29. 216–217. 1 indexed citations
7.
Mangirón, Carmen. (2021). Found in Translation: Evolving Approaches for the Localization of Japanese Video Games. SHILAP Revista de lepidopterología. 10(1). 9–9. 9 indexed citations
8.
Matamala, Anna, Pilar Orero, Anna Jankowska, & Carmen Mangirón. (2019). Learning audio description : training resources for future academics and professionals. LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas). 1 indexed citations
9.
Luo, Dong & Carmen Mangirón. (2018). Journey to the East: Cultural adaptation of video games for the Chinese market. The Journal of Specialised Translation. 29(29). 149–168. 16 indexed citations
10.
Mangirón, Carmen. (2017). Research in game localisation. Dipòsit Digital de Documents de la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona). 4(2). 74–99. 21 indexed citations
11.
Mangirón, Carmen, et al.. (2016). Researching Audio Description: New Approaches. 6 indexed citations
12.
Mangirón, Carmen. (2016). Games without borders: The cultural dimension of game localisation. LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas). 187–208. 4 indexed citations
13.
Orero, Pilar, Javier Serrano, Olga Soler Vilageliú, et al.. (2014). Accessibility to Digital Society: Interaction for All. 188–191. 1 indexed citations
14.
Mangirón, Carmen, Pilar Orero, & Minako O’Hagan. (2014). Fun for All: Translation and Accessibility Practices in Video Games. 17 indexed citations
15.
Mangirón, Carmen. (2012). Manga, anime y videojuegos japoneses : análisis de los principales factores de su éxito global. Dialnet (Universidad de la Rioja). 28–43. 1 indexed citations
16.
Mangirón, Carmen. (2012). DÍAZ-CINTAS, Jorge ; MATAMALA, Anna ; NEVES, Josélia (eds. ). New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility : Media for All 2. 416–419. 2 indexed citations
17.
Mangirón, Carmen. (2011). B. Hellinckx, F. Simon and M. Depaepe, The Forgotten Contribution of the Teaching Sisters: A Historiographical Essay on the Educational Work of Catholic Women Religious in the 19th and 20th Centuries, Leuven University Press. 42–43. 1 indexed citations
18.
Mangirón, Carmen. (2011). Accesibilidad a los videojuegos: estado actual y perspectivas futuras. TRANS Revista de Traductología. 39–51. 6 indexed citations
19.
Mangirón, Carmen. (2008). El Tractament dels referents culturals a les traduccions de la novel·la Botxan la interacció entre els elements textuals i extratextuals. TDX (Tesis Doctorals en Xarxa). 3 indexed citations
20.
O’Hagan, Minako & Carmen Mangirón. (2006). Game Localisation:Unleashing Imagination with "Restricted" Translation. The Journal of Specialised Translation. 10–21. 69 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Breakdown of academic impact, for papers by Jesús García Laborda Breakdown of academic impact, for papers by Warren Buckland Breakdown of academic impact, for papers by Leticia-Tian Zhang Breakdown of academic impact, for papers by John S. Knox Breakdown of academic impact, for papers by Jungmin Kwon Breakdown of academic impact, for papers by Miguel A. Jiménez-Crespo Breakdown of academic impact, for papers by Nancy Stenson Breakdown of academic impact, for papers by Fernando Rosell-Aguilar Breakdown of academic impact, for papers by Chunping Zheng Breakdown of academic impact, for papers by Hanna Risku
Rankless by CCL
2026