Yves Gambier

1.9k total citations
79 papers, 593 citations indexed

About

Yves Gambier is a scholar working on Language and Linguistics, General Health Professions and Philosophy. According to data from OpenAlex, Yves Gambier has authored 79 papers receiving a total of 593 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 57 papers in Language and Linguistics, 10 papers in General Health Professions and 10 papers in Philosophy. Recurrent topics in Yves Gambier's work include Translation Studies and Practices (53 papers), linguistics and terminology studies (20 papers) and Subtitles and Audiovisual Media (12 papers). Yves Gambier is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (53 papers), linguistics and terminology studies (20 papers) and Subtitles and Audiovisual Media (12 papers). Yves Gambier collaborates with scholars based in Finland, Lithuania and South Africa. Yves Gambier's co-authors include Luc van Doorslaer, Daniel Gile, Chris Taylor, Patrick Cattrysse, Carmen Valero Garcés, Henrik Gottlieb, Sara Ramos Pinto, Andrew Chesterman, Lieven D’hulst and Franz Pöchhacker and has published in prestigious journals such as SHILAP Revista de lepidopterología, International journal of communication and Meta Journal des traducteurs.

In The Last Decade

Yves Gambier

67 papers receiving 519 citations

Peers

Yves Gambier
Comparison fields: 5 of 58
  • Language and Linguistics 481
  • General Health Professions 85
  • Literature and Literary Theory 78
  • Artificial Intelligence 78
  • Experimental and Cognitive Psychology 55
Replace Frederic Chaume with:
Frederic Chaume Spain
Federico Zanettin Italy
Hanna Risku Austria
Jean Darbelnet Canada
Gabriela Saldanha United Kingdom
Jean-Paul Vinay Canada
Joan Cutting United Kingdom
John T. Waterman United States
Lucía Molina Spain
Wolfgang Teubert United Kingdom
Frederic Chaume Spain View profile →
Citations per field, relative to Yves Gambier
Yves Gambier · 1×
Citations per year, relative to Yves Gambier
Yves Gambier · 1×

Countries citing papers authored by Yves Gambier

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Yves Gambier's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Yves Gambier with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Yves Gambier more than expected).

Fields of papers citing papers by Yves Gambier

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Yves Gambier. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Yves Gambier. The network helps show where Yves Gambier may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Yves Gambier

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Yves Gambier. A scholar is included among the top collaborators of Yves Gambier based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Yves Gambier. Yves Gambier is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

20 of 20 papers shown
# Work Indexed citations
1 1
2 1
3 0
4 0
5 0
6 1
7 2
8
Translations| Rapid and Radical Changes in Translation and Translation Studies
14
9 3
10 1
11
Changing Landscape in Translation
24
12
Mapping translator training in Europe
4
13 39
14
Le traducteur défiguré
0
15 2
16 4
17 3
18
Translation in context : selected contributions from the EST Congress, Granada, 1998
9
19
Conference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How? : Turku, August 25-27, 1994
6
20 6

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Rankless by CCL
2026