Anthony Pym

7.5k total citations · 1 hit paper
155 papers, 2.6k citations indexed

About

Anthony Pym is a scholar working on Language and Linguistics, General Health Professions and Literature and Literary Theory. According to data from OpenAlex, Anthony Pym has authored 155 papers receiving a total of 2.6k indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 92 papers in Language and Linguistics, 26 papers in General Health Professions and 25 papers in Literature and Literary Theory. Recurrent topics in Anthony Pym's work include Translation Studies and Practices (83 papers), Interpreting and Communication in Healthcare (26 papers) and Natural Language Processing Techniques (17 papers). Anthony Pym is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (83 papers), Interpreting and Communication in Healthcare (26 papers) and Natural Language Processing Techniques (17 papers). Anthony Pym collaborates with scholars based in Spain, Australia and South Africa. Anthony Pym's co-authors include Alexander Perekrestenko, Robert Dixon, François Grin, David Orrego-Carmona, Robert L. Pitman, Anton L. van Helden, Peter B. Best, Kevin Windle, Henri Meschonnic and Susan Bassnett and has published in prestigious journals such as SHILAP Revista de lepidopterología, Journal of Pragmatics and Marine Mammal Science.

In The Last Decade

Anthony Pym

137 papers receiving 2.2k citations

Hit Papers

Exploring Translation Theories 2009 2026 2014 2020 2009 50 100 150 200 250

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Anthony Pym Spain 24 1.9k 591 535 426 280 155 2.6k
Mona Baker United Kingdom 24 2.9k 1.5× 669 1.1× 1.0k 1.9× 637 1.5× 547 2.0× 69 3.8k
Susan Bassnett United Kingdom 20 1.5k 0.8× 188 0.3× 213 0.4× 528 1.2× 415 1.5× 95 2.3k
André Lefèvere United States 16 1.8k 1.0× 188 0.3× 229 0.4× 533 1.3× 452 1.6× 48 2.6k
Lawrence Venuti United States 20 3.4k 1.8× 468 0.8× 487 0.9× 980 2.3× 857 3.1× 65 4.9k
Eugene A. Nida United States 21 2.2k 1.2× 254 0.4× 625 1.2× 349 0.8× 655 2.3× 124 3.5k
Kira Hall United States 18 1.4k 0.8× 106 0.2× 118 0.2× 889 2.1× 547 2.0× 39 2.7k
Costas Gabrielatos United Kingdom 12 660 0.3× 76 0.1× 321 0.6× 906 2.1× 668 2.4× 43 2.1k
Robert Phillipson Denmark 26 2.6k 1.4× 135 0.2× 74 0.1× 2.8k 6.5× 594 2.1× 114 4.8k
Asif Agha United States 17 1.7k 0.9× 61 0.1× 79 0.1× 879 2.1× 563 2.0× 29 3.3k
Paul Chilton United Kingdom 21 987 0.5× 72 0.1× 155 0.3× 1.1k 2.7× 664 2.4× 65 2.7k

Countries citing papers authored by Anthony Pym

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Anthony Pym's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Anthony Pym with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Anthony Pym more than expected).

Fields of papers citing papers by Anthony Pym

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Anthony Pym. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Anthony Pym. The network helps show where Anthony Pym may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Anthony Pym

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Anthony Pym. A scholar is included among the top collaborators of Anthony Pym based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Anthony Pym. Anthony Pym is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

20 of 20 papers shown
1.
Meylaerts, Reine, et al.. (2024). How should we study interactions between translation policies, practices, and beliefs? Comparing case studies from a time of crisis. Perspectives. 34(1). 169–187. 1 indexed citations
2.
Pym, Anthony, et al.. (2024). Fatal flaws? Investigating the effects of machine translation errors on audience reception in the audiovisual context. Perspectives. 33(5). 913–929. 2 indexed citations
3.
Pym, Anthony, et al.. (2024). On the transcreation, format and actionability of healthcare translations. The International Journal of Translation and Interpreting Research. 16(1). 121–141. 1 indexed citations
4.
Pym, Anthony, et al.. (2023). Chinese students in Australia: motivations and mobility in the face of COVID-19. 14. 1 indexed citations
5.
Pym, Anthony, et al.. (2022). Should raw machine translation be used for public-health information? Suggestions for a multilingual communication policy in Catalonia. Repository of Digital Objects for Teaching Research and Culture (University of Valencia). 1(1–2). 71–99. 6 indexed citations
6.
Pym, Anthony, et al.. (2021). Translation skills required by Master’s graduates for employment: Which are needed, which are not?. Across Languages and Cultures. 22(2). 158–175. 11 indexed citations
7.
Pym, Anthony. (2014). Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age. Meta Journal des traducteurs. 58(3). 487–503. 142 indexed citations
8.
Pym, Anthony. (2013). Translation as an instrument for multilingual democracy. Repositori institucional URV (Universitat Rovira i Virgili). 1(2). 78–95. 7 indexed citations
9.
Windle, Kevin & Anthony Pym. (2011). European Thinking on Secular Translation. Oxford University Press eBooks. 5 indexed citations
10.
Pym, Anthony. (2011). Translation Theory as Historical Problem-Solving. Minerva Access (University of Melbourne). 9. 49–61. 3 indexed citations
11.
Pym, Anthony. (2011). What Technology Does to Translating. The International Journal of Translation and Interpreting Research. 3(1). 1–9. 86 indexed citations
12.
Pym, Anthony. (2010). Using process studies in translator training: self-discovery through lousy experiments. 135–155. 25 indexed citations
13.
Pym, Anthony. (2008). PARADA, Arturo ; DIAZ FOUCES, Oscar (eds.), Sociology of Translation. RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya). 231–235. 1 indexed citations
14.
Pym, Anthony. (2007). On Shlesinger's proposed equalizing universal for interpreting. 175–190. 8 indexed citations
15.
Pym, Anthony. (2004). Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach. Meta Journal des traducteurs. 48(4). 481–497. 204 indexed citations
16.
Pym, Anthony. (1994). Student exchange programmes and translator training: Three economic principles. Perspectives. 2(1). 41–50. 2 indexed citations
17.
Pym, Anthony. (1993). Epistemological Problems in Translation and Its Teaching: a Seminar for Thinking Students. 13 indexed citations
18.
Pym, Anthony. (1992). Limits and Frustrations of Discourse Analysis in Traslation Theory. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna. 227–240.
19.
Pym, Anthony. (1992). Complaint concerning the lack of history in translation histories. Buleria (Universidad de León). 1–12. 3 indexed citations
20.
Pym, Anthony. (1989). HOW MUCH OF AUSTRALIA FITS INTO SPAIN. Minerva Access (University of Melbourne). 48(4). 663. 1 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Rankless by CCL
2026