Lawrence Venuti

13.1k total citations · 4 hit papers
65 papers, 4.9k citations indexed

About

Lawrence Venuti is a scholar working on Language and Linguistics, Literature and Literary Theory and Philosophy. According to data from OpenAlex, Lawrence Venuti has authored 65 papers receiving a total of 4.9k indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 35 papers in Language and Linguistics, 5 papers in Literature and Literary Theory and 3 papers in Philosophy. Recurrent topics in Lawrence Venuti's work include Translation Studies and Practices (33 papers), Discourse Analysis in Language Studies (3 papers) and Linguistic Studies and Language Acquisition (2 papers). Lawrence Venuti is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (33 papers), Discourse Analysis in Language Studies (3 papers) and Linguistic Studies and Language Acquisition (2 papers). Lawrence Venuti collaborates with scholars based in United States, Denmark and United Kingdom. Lawrence Venuti's co-authors include Rainer Schulte, André Lefèvere, Jacques Derrida, Susan Smith Nash, Sherry Simon, Douglas Robinson, Gideon Toury, Warren Chernaik, N. F. Blake and Elizabeth Wright and has published in prestigious journals such as SHILAP Revista de lepidopterología, Modern Language Journal and Critical Inquiry.

In The Last Decade

Lawrence Venuti

54 papers receiving 3.9k citations

Hit Papers

align trajectories

What are hit papers?

Hit papers significantly outperform the citation benchmark for their cohort. A paper qualifies if it has ≥500 total citations, achieves ≥1.5× the top-1% citation threshold for papers in the same subfield and year (this is the minimum needed to enter the top 1%, not the average within it), or reaches the top citation threshold in at least one of its specific research topics.

The Translator's Invisibility: A History of Translation

1994 970 citations Lawrence Venuti Research Portal (Queen's University Belfast) profile →
The Translator's Invisibility

2003 878 citations Lawrence Venuti profile →
The Translation Studies Reader

2000 721 citations Lawrence Venuti profile →
The Translator's Invisibility: A History of Translation

1995 632 citations Lawrence Venuti et al. profile →

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name	h						Papers	Cites
Lawrence Venuti United States	20	3.4k	980	857	501	487	65	4.9k
Mona Baker United Kingdom	24	2.9k 0.8×	637 0.7×	547 0.6×	451 0.9×	1.0k 2.1×	69	3.8k
Susan Bassnett United Kingdom	20	1.5k 0.4×	528 0.5×	415 0.5×	216 0.4×	213 0.4×	95	2.3k
Anthony Pym Spain	24	1.9k 0.6×	426 0.4×	280 0.3×	216 0.4×	535 1.1×	155	2.6k
Eugene A. Nida United States	21	2.2k 0.7×	349 0.4×	655 0.8×	450 0.9×	625 1.3×	124	3.5k
Asif Agha United States	17	1.7k 0.5×	879 0.9×	563 0.7×	324 0.6×	79 0.2×	29	3.3k
Sally McConnell‐Ginet United States	21	1.7k 0.5×	847 0.9×	419 0.5×	437 0.9×	280 0.6×	38	3.2k
Kira Hall United States	18	1.4k 0.4×	889 0.9×	547 0.6×	211 0.4×	118 0.2×	39	2.7k
Nancy C. Dorian United States	20	1.5k 0.4×	1.1k 1.1×	443 0.5×	256 0.5×	119 0.2×	60	3.5k
Elana Shohamy Israel	35	3.7k 1.1×	3.0k 3.0×	639 0.7×	151 0.3×	206 0.4×	92	6.7k
Robert B. Kaplan United States	27	2.7k 0.8×	2.9k 2.9×	296 0.3×	485 1.0×	209 0.4×	129	4.8k

Countries citing papers authored by Lawrence Venuti

Since Specialization

Citations

This map shows the geographic impact of Lawrence Venuti's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Lawrence Venuti with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Lawrence Venuti more than expected).

Fields of papers citing papers by Lawrence Venuti

Since Specialization

Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Lawrence Venuti. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Lawrence Venuti. The network helps show where Lawrence Venuti may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Lawrence Venuti

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Lawrence Venuti. A scholar is included among the top collaborators of Lawrence Venuti based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Lawrence Venuti. Lawrence Venuti is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

Sort: Min cites: Since: Top N: Style:

20 of 20 papers shown

1.

Venuti, Lawrence. (2019). Contra Instrumentalism: A Translation Polemic. Project Muse (Johns Hopkins University). 6 indexed citations

2.

Venuti, Lawrence. (2017). The Translator's Invisibility. 64 indexed citations

3.

Venuti, Lawrence. (2016). La traducción: entre lo universal y lo local. 1(25). 161–179. 1 indexed citations

4.

Venuti, Lawrence. (2013). Translation Changes Everything: Theory and Practice. Research Portal (Queen's University Belfast). 63 indexed citations

5.

Venuti, Lawrence. (2012). Translation Changes Everything. 52 indexed citations

6.

Venuti, Lawrence. (2010). Memoires of Translation. Research Portal (Queen's University Belfast). 22. 1 indexed citations

7.

Venuti, Lawrence. (2008). Translation: Between the Universal and the Local. Research Portal (Queen's University Belfast). 111–116. 1 indexed citations

8.

Venuti, Lawrence. (2007). Adaptation, Translation, Critique. Journal of Visual Culture. 6(1). 25–43. 49 indexed citations

9.

Venuti, Lawrence, et al.. (2004). 100 Strokes of the Brush Before Bed. Bulletin of Miscellaneous Information (Royal Gardens Kew). 1 indexed citations

10.

Venuti, Lawrence. (2000). Será útil la teoría de la traducción para los traductores. 46(16). 26–35. 2 indexed citations

11.

Venuti, Lawrence. (2000). The Translation Studies Reader. 721 indexed citations breakdown →

12.

Venuti, Lawrence. (1998). THE SCANDALS OF TRANSLATION. 116 indexed citations

13.

Venuti, Lawrence. (1998). Translation and Minority. The Translator. 4(2). 391–394. 16 indexed citations

14.

Venuti, Lawrence. (1998). Freedom for Publishing, Publishing for Freedom: The Central and Eastern European Publishing Project. Translation Review. 55(1). 49–50.

15.

Venuti, Lawrence. (1998). Introduction. The Translator. 4(2). 135–144. 11 indexed citations

16.

Venuti, Lawrence. (1996). Translation, philosophy, materialism. Radical philosophy. 1 indexed citations

17.

Venuti, Lawrence. (1994). Translation and the Formation of Cultural Identities.. 1(3). 34 indexed citations

18.

Venuti, Lawrence. (1993). Translation as cultural politics: Regimes of domestication in English. Textual Practice. 7(2). 208–223. 77 indexed citations

19.

Venuti, Lawrence. (1991). Simpatico. SubStance. 20(2). 3–3.

20.

Venuti, Lawrence. (1989). Our Halcyon Dayes: English Prerevolutionary Texts and Postmodern Culture. Medical Entomology and Zoology. 4 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact