Stella Neumann

1.2k total citations
42 papers, 359 citations indexed

About

Stella Neumann is a scholar working on Artificial Intelligence, Language and Linguistics and Experimental and Cognitive Psychology. According to data from OpenAlex, Stella Neumann has authored 42 papers receiving a total of 359 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 25 papers in Artificial Intelligence, 20 papers in Language and Linguistics and 8 papers in Experimental and Cognitive Psychology. Recurrent topics in Stella Neumann's work include Natural Language Processing Techniques (19 papers), Translation Studies and Practices (9 papers) and Text Readability and Simplification (8 papers). Stella Neumann is often cited by papers focused on Natural Language Processing Techniques (19 papers), Translation Studies and Practices (9 papers) and Text Readability and Simplification (8 papers). Stella Neumann collaborates with scholars based in Germany, Netherlands and Canada. Stella Neumann's co-authors include Silvia Hansen‐Schirra, Erich Steiner, Mihaela Vela, Adriana Silvina Pagano, Fábio Alves, Claudio Fantinuoli, Federico Zanettin, Ekaterina Lapshinova‐Koltunski, Ivana Kruijff‐Korbayová and Elke Teich and has published in prestigious journals such as Language Resources and Evaluation, Lingua and Target International Journal of Translation Studies.

In The Last Decade

Stella Neumann

34 papers receiving 320 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Stella Neumann Germany 10 233 217 69 65 36 42 359
Signe Oksefjell Ebeling Norway 7 210 0.9× 141 0.6× 54 0.8× 128 2.0× 129 3.6× 38 335
Stephanie Petch-Tyson 5 192 0.8× 116 0.5× 49 0.7× 131 2.0× 148 4.1× 7 294
Volker Gast Germany 11 268 1.2× 114 0.5× 97 1.4× 38 0.6× 30 0.8× 43 384
Henri Béjoint France 7 344 1.5× 181 0.8× 32 0.5× 64 1.0× 272 7.6× 30 453
Paul Bogaards Netherlands 9 312 1.3× 180 0.8× 31 0.4× 44 0.7× 244 6.8× 35 397
Robin P. Fawcett United Kingdom 8 206 0.9× 78 0.4× 104 1.5× 141 2.2× 12 0.3× 25 337
Sally Rice Canada 10 276 1.2× 122 0.6× 197 2.9× 22 0.3× 63 1.8× 21 405
Kris Heylen Belgium 8 218 0.9× 146 0.7× 68 1.0× 58 0.9× 109 3.0× 31 346
Ida Toivonen Canada 10 372 1.6× 243 1.1× 120 1.7× 19 0.3× 57 1.6× 31 489
Ron Martínez United Kingdom 9 304 1.3× 227 1.0× 62 0.9× 152 2.3× 401 11.1× 16 508

Countries citing papers authored by Stella Neumann

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Stella Neumann's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Stella Neumann with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Stella Neumann more than expected).

Fields of papers citing papers by Stella Neumann

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Stella Neumann. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Stella Neumann. The network helps show where Stella Neumann may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Stella Neumann

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Stella Neumann. A scholar is included among the top collaborators of Stella Neumann based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Stella Neumann. Stella Neumann is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

20 of 20 papers shown
1.
Fontaine, Lise, et al.. (2025). Operationalizing grammatical metaphor. Folia Linguistica.
3.
Neumann, Stella, et al.. (2021). Linguistic profiles of translation manuscripts and edited translations. Repositori digital de la UPF (Universitat Pompeu Fabra). 1 indexed citations
4.
Neumann, Stella, et al.. (2017). Challenging Boundaries in Linguistics: Systemic Functional Perspectives. Peter Lang eBooks. 1 indexed citations
5.
Neumann, Stella, et al.. (2017). Shifts in Theme and Subject realization in English-German translation. RWTH Publications (RWTH Aachen). 1 indexed citations
6.
Hansen‐Schirra, Silvia, et al.. (2017). Empty Links And Crossing Lines. Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research). 2 indexed citations
7.
Hansen‐Schirra, Silvia, et al.. (2017). Annotation, Exploitation And Evaluation Of Parallel Corpora. BiblioBoard Library Catalog (Open Research Library). 8 indexed citations
8.
Neumann, Stella, et al.. (2016). Dynamic pause assessment of keystroke logged data for the detection of complexity in translation and monolingual text production. RWTH Publications (RWTH Aachen). 98–103. 6 indexed citations
9.
Niehr, Thomas, et al.. (2016). News in the context of regional and functional variation : a corpus-based analysis of newspaper domains across varieties of English. RWTH Publications (RWTH Aachen). 1 indexed citations
10.
Hassani, Marwan, et al.. (2015). Sequential pattern mining of multimodal streams in the humanities. Munich Personal RePEc Archive (Ludwig Maximilian University of Munich). 64(5). 683–686. 11 indexed citations
11.
Neumann, Stella, et al.. (2015). Last Things: Essays on Ends and Endings. Peter Lang D eBooks. 1 indexed citations
12.
Beecks, Christian, Irene Mittelberg, Sabina Jeschke, et al.. (2014). Fostering interdisciplinary integration in the e-humanities. RWTH Publications (RWTH Aachen). 2244–2251. 1 indexed citations
13.
Neumann, Stella. (2013). Contrastive Register Variation. 34 indexed citations
14.
Alves, Fábio, Adriana Silvina Pagano, Stella Neumann, Erich Steiner, & Silvia Hansen‐Schirra. (2010). Translation units and grammatical shifts. 109–142. 1 indexed citations
15.
Hansen‐Schirra, Silvia, Stella Neumann, & Erich Steiner. (2007). Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus. Languages in Contrast. 7(2). 241–265. 51 indexed citations
16.
Hansen‐Schirra, Silvia, Stella Neumann, & Mihaela Vela. (2006). Multi-dimensional annotation and alignment in an English-German translation corpus. 35–35. 23 indexed citations
17.
Baumann, Stefan, Silvia Hansen‐Schirra, Geert-Jan M. Kruijff, et al.. (2004). The MULI project : annotation and analysis of information structure in German and English. Language Resources and Evaluation. 7 indexed citations
18.
Baumann, Stefan, Silvia Hansen‐Schirra, Geert-Jan M. Kruijff, et al.. (2004). Multi-dimensional annotation of linguistic corpora for investigating information structure. North American Chapter of the Association for Computational Linguistics. 39–46. 9 indexed citations
19.
Hansen‐Schirra, Silvia & Stella Neumann. (2004). Linguistische Verständlichmachung in der juristischen Realität. 3 indexed citations
20.
Neumann, Stella. (2003). Textsorten und übersetzen : eine Korpusanalyse englischer und deutscher Reiseführer. P. Lang eBooks. 2 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Rankless by CCL
2026