Mark Shuttleworth

664 total citations
18 papers, 241 citations indexed

About

Mark Shuttleworth is a scholar working on Language and Linguistics, Artificial Intelligence and Experimental and Cognitive Psychology. According to data from OpenAlex, Mark Shuttleworth has authored 18 papers receiving a total of 241 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 13 papers in Language and Linguistics, 5 papers in Artificial Intelligence and 4 papers in Experimental and Cognitive Psychology. Recurrent topics in Mark Shuttleworth's work include Translation Studies and Practices (12 papers), linguistics and terminology studies (6 papers) and Natural Language Processing Techniques (5 papers). Mark Shuttleworth is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (12 papers), linguistics and terminology studies (6 papers) and Natural Language Processing Techniques (5 papers). Mark Shuttleworth collaborates with scholars based in United Kingdom, Malaysia and Brazil. Mark Shuttleworth's co-authors include Christina Schäffner and Vicent Montalt and has published in prestigious journals such as Meta Journal des traducteurs, The Translator and Target International Journal of Translation Studies.

In The Last Decade

Mark Shuttleworth

16 papers receiving 206 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Mark Shuttleworth United Kingdom 8 191 74 58 42 38 18 241
Ritva Leppihalme Finland 7 242 1.3× 87 1.2× 35 0.6× 33 0.8× 28 0.7× 14 291
Barbara S. Jurasek 2 258 1.4× 86 1.2× 65 1.1× 26 0.6× 37 1.0× 5 307
Sándor Hervey United Kingdom 8 192 1.0× 46 0.6× 47 0.8× 37 0.9× 19 0.5× 25 234
Francesca Bartrina United Kingdom 3 179 0.9× 26 0.4× 48 0.8× 25 0.6× 47 1.2× 7 234
Gunilla Anderman United Kingdom 9 196 1.0× 41 0.6× 43 0.7× 22 0.5× 20 0.5× 17 259
Henrik Gottlieb Denmark 11 289 1.5× 48 0.6× 32 0.6× 29 0.7× 24 0.6× 29 335
Nicole Baumgarten Germany 10 212 1.1× 59 0.8× 48 0.8× 18 0.4× 31 0.8× 22 281
James Dickins United Kingdom 6 143 0.7× 73 1.0× 46 0.8× 49 1.2× 11 0.3× 27 194
Maureen T. Krause 5 315 1.6× 36 0.5× 78 1.3× 26 0.6× 76 2.0× 10 411
Jenny Williams Ireland 3 158 0.8× 15 0.2× 47 0.8× 12 0.3× 39 1.0× 7 196

Countries citing papers authored by Mark Shuttleworth

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Mark Shuttleworth's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Mark Shuttleworth with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Mark Shuttleworth more than expected).

Fields of papers citing papers by Mark Shuttleworth

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Mark Shuttleworth. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Mark Shuttleworth. The network helps show where Mark Shuttleworth may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Mark Shuttleworth

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Mark Shuttleworth. A scholar is included among the top collaborators of Mark Shuttleworth based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Mark Shuttleworth. Mark Shuttleworth is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

18 of 18 papers shown
1.
Montalt, Vicent & Mark Shuttleworth. (2021). Research in translation and knowledge mediation in medical and healthcare settings. Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies. 11. 6 indexed citations
2.
3.
Shuttleworth, Mark. (2018). Translation and the Production of Knowledge in "Wikipedia": Chronicling the Assassination of Boris Nemtsov. UCL Discovery (University College London). 4 indexed citations
4.
Shuttleworth, Mark. (2017). Locating foci of translation on Wikipedia. 6(2). 310–332. 7 indexed citations
5.
Shuttleworth, Mark. (2017). Studying Scientific Metaphor in Translation. 26 indexed citations
6.
7.
Shuttleworth, Mark. (2014). Scientific rich images in translation: a multilingual study. The Journal of Specialised Translation. 35–51. 2 indexed citations
8.
Shuttleworth, Mark. (2014). Translation management systems. 716–729. 1 indexed citations
9.
Shuttleworth, Mark. (2014). Dictionary of Translation Studies. Medical Entomology and Zoology. 122 indexed citations
10.
Shuttleworth, Mark, et al.. (2013). METAPHORS IN THE TRANSLATION OF ENGLISH TECHNICAL TEXTS INTO MALAY: A PRELIMINARY STUDY. RePEc: Research Papers in Economics. 3(6). 608–629. 7 indexed citations
11.
Schäffner, Christina & Mark Shuttleworth. (2013). Metaphor in translation. Target International Journal of Translation Studies. 25(1). 93–106. 21 indexed citations
12.
Shuttleworth, Mark, et al.. (2012). Translation and Knowledge Mediation in Medical and Health Settings. 9 indexed citations
13.
Shuttleworth, Mark. (2011). Translational Behaviour at the Frontiers of Scientific Knowledge. The Translator. 17(2). 301–323. 8 indexed citations
14.
Shuttleworth, Mark, et al.. (2002). György Ligeti: Style, Ideas, Poetics. UCL Discovery (University College London). 3 indexed citations
15.
Shuttleworth, Mark. (2002). The Rôle of Theory in Translator Training: Some Observations about Syllabus Design. Meta Journal des traducteurs. 46(3). 497–506. 11 indexed citations
16.
Shuttleworth, Mark. (2002). Combining MT and TM on a technology-oriented translation masters: aims and perspectives. 4 indexed citations
17.
Shuttleworth, Mark. (2001). The Rôle of Theory in Translator Training: Some Observations about Syllabus Design: Some Observations about Syllabus Design. 46(3). 497–506. 1 indexed citations
18.
Shuttleworth, Mark. (1997). Preparing Professionals: A Response to Hans G. Honig. 4(1). 78–82. 2 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Breakdown of academic impact, for papers by Ritva Leppihalme Breakdown of academic impact, for papers by Barbara S. Jurasek Breakdown of academic impact, for papers by Sándor Hervey Breakdown of academic impact, for papers by Francesca Bartrina Breakdown of academic impact, for papers by Gunilla Anderman Breakdown of academic impact, for papers by Henrik Gottlieb Breakdown of academic impact, for papers by Nicole Baumgarten Breakdown of academic impact, for papers by James Dickins Breakdown of academic impact, for papers by Maureen T. Krause Breakdown of academic impact, for papers by Jenny Williams
Rankless by CCL
2026