Gunilla Anderman

625 total citations
17 papers, 259 citations indexed

About

Gunilla Anderman is a scholar working on Language and Linguistics, Literature and Literary Theory and Sociology and Political Science. According to data from OpenAlex, Gunilla Anderman has authored 17 papers receiving a total of 259 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 6 papers in Language and Linguistics, 2 papers in Literature and Literary Theory and 1 paper in Sociology and Political Science. Recurrent topics in Gunilla Anderman's work include Translation Studies and Practices (4 papers), Second Language Learning and Teaching (2 papers) and Multilingual Education and Policy (1 paper). Gunilla Anderman is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (4 papers), Second Language Learning and Teaching (2 papers) and Multilingual Education and Policy (1 paper). Gunilla Anderman collaborates with scholars based in United Kingdom. Gunilla Anderman's co-authors include Jorge Díaz Cintas, Margaret Rogers, Peter Newmark and Alva Myrdal and has published in prestigious journals such as Language, ELT Journal and World Literature Today.

In The Last Decade

Gunilla Anderman

14 papers receiving 212 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Gunilla Anderman United Kingdom 9 196 44 43 41 26 17 259
Henrik Gottlieb Denmark 11 289 1.5× 32 0.7× 32 0.7× 48 1.2× 24 0.9× 29 335
Sándor Hervey United Kingdom 8 192 1.0× 21 0.5× 47 1.1× 46 1.1× 27 1.0× 25 234
Christa Dürscheid Switzerland 11 238 1.2× 49 1.1× 49 1.1× 22 0.5× 52 2.0× 59 352
Francesca Bartrina United Kingdom 3 179 0.9× 42 1.0× 48 1.1× 26 0.6× 15 0.6× 7 234
Jean Boase‐Beier United Kingdom 8 183 0.9× 63 1.4× 33 0.8× 64 1.6× 31 1.2× 31 238
Ritva Leppihalme Finland 7 242 1.2× 48 1.1× 35 0.8× 87 2.1× 26 1.0× 14 291
Werner Hüllen Germany 12 241 1.2× 87 2.0× 57 1.3× 62 1.5× 18 0.7× 35 339
Judith N. Levi United States 9 101 0.5× 17 0.4× 41 1.0× 35 0.9× 28 1.1× 19 248
Dominic Stewart Italy 6 185 0.9× 79 1.8× 110 2.6× 48 1.2× 14 0.5× 10 262
Nicole Baumgarten Germany 10 212 1.1× 124 2.8× 48 1.1× 59 1.4× 17 0.7× 22 281

Countries citing papers authored by Gunilla Anderman

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Gunilla Anderman's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Gunilla Anderman with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Gunilla Anderman more than expected).

Fields of papers citing papers by Gunilla Anderman

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Gunilla Anderman. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Gunilla Anderman. The network helps show where Gunilla Anderman may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Gunilla Anderman

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Gunilla Anderman. A scholar is included among the top collaborators of Gunilla Anderman based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Gunilla Anderman. Gunilla Anderman is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

17 of 17 papers shown
1.
Cintas, Jorge Díaz & Gunilla Anderman. (2009). Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen. Palgrave Macmillan eBooks. 72 indexed citations
2.
Cintas, Jorge Díaz & Gunilla Anderman. (2009). Audiovisual Translation. Palgrave Macmillan UK eBooks. 42 indexed citations
3.
Anderman, Gunilla & Margaret Rogers. (2008). Incorporating corpora: The linguist and the translator. View. 10 indexed citations
4.
Anderman, Gunilla. (2007). Voices in translation : bridging cultural divides. Multilingual Matters eBooks. 3 indexed citations
5.
Anderman, Gunilla. (2007). Lives in Translation: Bilingual Writers on Identity and Creativity. Comparative Literature Studies. 44(1-2). 201–204. 1 indexed citations
6.
Anderman, Gunilla & Margaret Rogers. (2005). In and out of English : for better, for worse?. Surrey Research Insight Open Access (The University of Surrey). 10 indexed citations
7.
Anderman, Gunilla & Margaret Rogers. (2003). Translation today : trends and perspectives. Multilingual Matters eBooks. 23 indexed citations
8.
Anderman, Gunilla, Margaret Rogers, & Peter Newmark. (1999). Word, text, translation : liber amicorum for Peter Newmark. Multilingual Matters eBooks. 14 indexed citations
9.
Anderman, Gunilla. (1999). A Global Language for the Global Village? A Response to Mary Snell-Hornby. 6(2). 139–142. 1 indexed citations
10.
11.
Anderman, Gunilla. (1998). Finding the right words: translation and language teaching. Dialnet (Universidad de la Rioja). 39–52. 2 indexed citations
12.
13.
Anderman, Gunilla & Margaret Rogers. (1996). Words, words, words : the translator and the language learner. Multilingual Matters eBooks. 15 indexed citations
14.
Anderman, Gunilla, et al.. (1993). New Swedish Plays. World Literature Today. 67(4). 849–849. 1 indexed citations
15.
Anderman, Gunilla. (1993). Untranslatability: The case of pronouns of address in literature. Perspectives. 1(1). 57–67. 4 indexed citations
16.
Anderman, Gunilla. (1974). The Teaching of English within the Comprehensive School System in Sweden. ELT Journal. XXVIII(2). 150–159.
17.
Anderman, Gunilla, et al.. (1967). The Changing Roles of Men and Women. Medical Entomology and Zoology. 20 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Breakdown of academic impact, for papers by Henrik Gottlieb Breakdown of academic impact, for papers by Sándor Hervey Breakdown of academic impact, for papers by Christa Dürscheid Breakdown of academic impact, for papers by Francesca Bartrina Breakdown of academic impact, for papers by Jean Boase‐Beier Breakdown of academic impact, for papers by Ritva Leppihalme Breakdown of academic impact, for papers by Werner Hüllen Breakdown of academic impact, for papers by Judith N. Levi Breakdown of academic impact, for papers by Dominic Stewart Breakdown of academic impact, for papers by Nicole Baumgarten
Rankless by CCL
2026