Ernst-August Gutt

1.2k total citations
13 papers, 474 citations indexed

About

Ernst-August Gutt is a scholar working on Language and Linguistics, Experimental and Cognitive Psychology and Sociology and Political Science. According to data from OpenAlex, Ernst-August Gutt has authored 13 papers receiving a total of 474 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 8 papers in Language and Linguistics, 3 papers in Experimental and Cognitive Psychology and 2 papers in Sociology and Political Science. Recurrent topics in Ernst-August Gutt's work include Translation Studies and Practices (5 papers), Language, Metaphor, and Cognition (3 papers) and Biblical Studies and Interpretation (2 papers). Ernst-August Gutt is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (5 papers), Language, Metaphor, and Cognition (3 papers) and Biblical Studies and Interpretation (2 papers). Ernst-August Gutt collaborates with scholars based in United Kingdom, United States and Switzerland. Ernst-August Gutt's co-authors include Barbara S. Jurasek, Brian Mossop, Sonja Tirkkonen-Condit, Robin Setton and Kinga Klaudy and has published in prestigious journals such as Modern Language Journal, Target International Journal of Translation Studies and Across Languages and Cultures.

In The Last Decade

Ernst-August Gutt

12 papers receiving 338 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Ernst-August Gutt United Kingdom 7 399 146 100 83 66 13 474
Barbara S. Jurasek 2 258 0.6× 86 0.6× 65 0.7× 55 0.7× 37 0.6× 5 307
Sonja Tirkkonen-Condit Finland 12 388 1.0× 123 0.8× 192 1.9× 83 1.0× 65 1.0× 26 482
Ritva Leppihalme Finland 7 242 0.6× 87 0.6× 35 0.3× 48 0.6× 28 0.4× 14 291
Maureen T. Krause 5 315 0.8× 36 0.2× 78 0.8× 52 0.6× 76 1.2× 10 411
Eva Ogiermann United Kingdom 10 415 1.0× 175 1.2× 27 0.3× 177 2.1× 52 0.8× 29 483
Mohammed Farghal Jordan 10 419 1.1× 87 0.6× 132 1.3× 111 1.3× 31 0.5× 62 514
Daria Dayter Switzerland 12 198 0.5× 57 0.4× 41 0.4× 151 1.8× 44 0.7× 24 324
Dirk Delabastita Belgium 12 353 0.9× 97 0.7× 43 0.4× 87 1.0× 38 0.6× 41 437
Dieter Stein Germany 9 325 0.8× 110 0.8× 50 0.5× 52 0.6× 10 0.2× 26 417
Antonio Briz Gómez Spain 15 600 1.5× 153 1.0× 107 1.1× 130 1.6× 14 0.2× 59 713

Countries citing papers authored by Ernst-August Gutt

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Ernst-August Gutt's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Ernst-August Gutt with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Ernst-August Gutt more than expected).

Fields of papers citing papers by Ernst-August Gutt

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Ernst-August Gutt. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Ernst-August Gutt. The network helps show where Ernst-August Gutt may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Ernst-August Gutt

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Ernst-August Gutt. A scholar is included among the top collaborators of Ernst-August Gutt based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Ernst-August Gutt. Ernst-August Gutt is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

13 of 13 papers shown
1.
Gutt, Ernst-August. (2014). Translation and Relevance. 43 indexed citations
2.
Gutt, Ernst-August. (2006). Aspects of “Cultural Literacy” Relevant to Bible Translation. The COCOON platform (University of Paris). 2(1). 1–16. 2 indexed citations
3.
Gutt, Ernst-August. (2005). On the Impossibility of Practising Translation without Theory. Dialnet (Universidad de la Rioja). 13–22.
4.
Mossop, Brian, et al.. (2005). Back to Translation as Language. Across Languages and Cultures. 6(2). 143–172. 4 indexed citations
5.
Gutt, Ernst-August. (2004). Challenges of metarepresentation to translation competence.. CogPrints (University of Southampton). 9 indexed citations
6.
Gutt, Ernst-August. (1997). The Silte Group (East Gurage). 2 indexed citations
7.
Gutt, Ernst-August. (1996). Implicit Information in Literary Translation. Target International Journal of Translation Studies. 8(2). 239–256. 25 indexed citations
8.
Jurasek, Barbara S. & Ernst-August Gutt. (1993). Translation and Relevance: Cognition and Context. Modern Language Journal. 77(2). 272–272. 286 indexed citations
9.
Gutt, Ernst-August. (1992). Relevance theory : a guide successful communication in translation. The COCOON platform (University of Paris). 34 indexed citations
10.
Gutt, Ernst-August. (1990). A Theoretical Account of Translation - Without a Translation Theory. Target International Journal of Translation Studies. 2(2). 135–164. 54 indexed citations
11.
Gutt, Ernst-August. (1986). Matthew 9:4-17 in the light of relevance theory. CogPrints (University of Southampton). 2 indexed citations
12.
Gutt, Ernst-August. (1983). Studies in the Phonology of Silti. Americanae (AECID Library). 16. 37–73. 4 indexed citations
13.
Gutt, Ernst-August. (1980). Intelligibility and Interlingual Comprehension Among Selected Gurage Speech Varieties. Americanae (AECID Library). 14. 57–84. 9 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Breakdown of academic impact, for papers by Barbara S. Jurasek Breakdown of academic impact, for papers by Sonja Tirkkonen-Condit Breakdown of academic impact, for papers by Ritva Leppihalme Breakdown of academic impact, for papers by Maureen T. Krause Breakdown of academic impact, for papers by Eva Ogiermann Breakdown of academic impact, for papers by Mohammed Farghal Breakdown of academic impact, for papers by Daria Dayter Breakdown of academic impact, for papers by Dirk Delabastita Breakdown of academic impact, for papers by Dieter Stein Breakdown of academic impact, for papers by Antonio Briz Gómez
Rankless by CCL
2026