Wilhelm Neunzig

1.0k total citations
23 papers, 302 citations indexed

About

Wilhelm Neunzig is a scholar working on Language and Linguistics, General Health Professions and Artificial Intelligence. According to data from OpenAlex, Wilhelm Neunzig has authored 23 papers receiving a total of 302 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 21 papers in Language and Linguistics, 5 papers in General Health Professions and 4 papers in Artificial Intelligence. Recurrent topics in Wilhelm Neunzig's work include Translation Studies and Practices (20 papers), linguistics and terminology studies (6 papers) and Interpreting and Communication in Healthcare (5 papers). Wilhelm Neunzig is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (20 papers), linguistics and terminology studies (6 papers) and Interpreting and Communication in Healthcare (5 papers). Wilhelm Neunzig collaborates with scholars based in Spain and France. Wilhelm Neunzig's co-authors include Olivia Fox, Allison Beeby, Patricia Rodríguez‐Inés, Mariana Orozco Jutorán, Lupe Romero, Amparo Hurtado Albir, Marisa Presas, Anna Kuźnik, Inna Kozlova and Stefanie Wimmer and has published in prestigious journals such as SHILAP Revista de lepidopterología, CALICO Journal and Meta Journal des traducteurs.

In The Last Decade

Wilhelm Neunzig

20 papers receiving 260 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Wilhelm Neunzig Spain 6 255 105 92 61 32 23 302
Olivia Fox United Kingdom 6 211 0.8× 89 0.8× 77 0.8× 50 0.8× 27 0.8× 19 264
Allison Beeby Spain 5 223 0.9× 96 0.9× 79 0.9× 52 0.9× 26 0.8× 16 256
Marisa Presas Spain 7 190 0.7× 68 0.6× 64 0.7× 47 0.8× 32 1.0× 29 220
Birgitta Englund Dimitrova Sweden 6 235 0.9× 94 0.9× 117 1.3× 33 0.5× 48 1.5× 16 301
Mariana Orozco Jutorán Spain 6 254 1.0× 97 0.9× 79 0.9× 54 0.9× 31 1.0× 30 299
Pacte Spain 4 249 1.0× 103 1.0× 55 0.6× 63 1.0× 23 0.7× 13 279
Lupe Romero Spain 5 162 0.6× 69 0.7× 51 0.6× 44 0.7× 8 0.3× 12 203
Anne Schjoldager Denmark 9 152 0.6× 91 0.9× 68 0.7× 25 0.4× 13 0.4× 22 208
Christian Olalla-Soler Spain 9 148 0.6× 60 0.6× 54 0.6× 44 0.7× 13 0.4× 30 237
Andrew K. F. Cheung Hong Kong 11 171 0.7× 185 1.8× 89 1.0× 30 0.5× 12 0.4× 39 266

Countries citing papers authored by Wilhelm Neunzig

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Wilhelm Neunzig's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Wilhelm Neunzig with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Wilhelm Neunzig more than expected).

Fields of papers citing papers by Wilhelm Neunzig

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Wilhelm Neunzig. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Wilhelm Neunzig. The network helps show where Wilhelm Neunzig may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Wilhelm Neunzig

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Wilhelm Neunzig. A scholar is included among the top collaborators of Wilhelm Neunzig based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Wilhelm Neunzig. Wilhelm Neunzig is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

20 of 20 papers shown
1.
Fox, Ori D., et al.. (2017). PACTE Translation Competence model: a holistic, dynamic model of Translation Competence. 35–41. 1 indexed citations
2.
Beeby, Allison, Olivia Fox, Anabel Galán-Mañas, et al.. (2015). Results of PACTE’s Experimental Research on the Acquisition of Translation Competence. Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna). 4(1). 29–53. 24 indexed citations
3.
Neunzig, Wilhelm. (2013). Empirical Studies in Translation: Methodological and Epistemological Questions1. TTR traduction terminologie rédaction. 24(2). 15–39. 5 indexed citations
4.
Beeby, Allison, Olivia Fox, Amparo Hurtado Albir, et al.. (2011). Results of the validation of the PACTE translation competence model. 317–343. 1 indexed citations
5.
Pacte, Allison Beeby, Olivia Fox, et al.. (2009). Applying the scientific method to translation studies : problems and solutions in research into translation competence. 2 indexed citations
6.
Pacte, Allison Beeby, Olivia Fox, et al.. (2009). Una investigación empírico-experimental sobre la competencia traductora. Triangulación de datos en torno a los 'puntos ricos': el dinamismo traductor. 1 indexed citations
7.
Beeby, Allison, Olivia Fox, Amparo Hurtado Albir, et al.. (2009). Results of the validation of the PACTE translation competence model: Acceptability and decision making. Across Languages and Cultures. 10(2). 207–230. 106 indexed citations
8.
Neunzig, Wilhelm, et al.. (2007). Estudios empíricos en traducción : enfoques y métodos.. Dialnet (Universidad de la Rioja). 0–0. 5 indexed citations
9.
Pacte, Allison Beeby, Olivia Fox, et al.. (2006). El estudio de la competencia traductora : de la observación empírica a las tareas experimentales.
10.
Neunzig, Wilhelm, et al.. (2006). Coste, beneficio y riesgo en la traducción especializada inversa.. Dialnet (Universidad de la Rioja). 543–554. 2 indexed citations
11.
Neunzig, Wilhelm, et al.. (2004). La Intervención pedagógica en la enseñanza de la traducción on-line. 1 indexed citations
12.
Neunzig, Wilhelm. (2002). Estudios Empíricos en Traducción: apuntes metodológicos.. SHILAP Revista de lepidopterología. 11 indexed citations
13.
Neunzig, Wilhelm. (2002). ECO, Umberto. Experiences in Translation. RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) (Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya). 145–147.
14.
Beeby, Allison, Olivia Fox, Wilhelm Neunzig, et al.. (2002). Una investigación empírico-experimental sobre la adquisición de la competencia traductora. 125–138. 1 indexed citations
15.
Beeby, Allison, Olivia Fox, Amparo Hurtado Albir, et al.. (2001). La competencia traductora y su adquisición. 39–45. 1 indexed citations
16.
Fox, Ori D., et al.. (2001). La competencia traductora y su adquisición / La competencia traductora y su adquisición / La competencia traductora y su adquisición. 6. 39–45. 2 indexed citations
17.
Neunzig, Wilhelm & Mariana Orozco Jutorán. (2001). El enfoque experimental en traductología : resumen y perspectivas. LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas). 54–56. 2 indexed citations
18.
Neunzig, Wilhelm. (1998). REISS, Katharina ; VERMEER, Hans. Fundamentos para una teoría funcional de la traducción. 155–158. 9 indexed citations
19.
Neunzig, Wilhelm, et al.. (1998). En torno a la investigación empírica en el campo de la traductología. LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas). 127–134. 3 indexed citations
20.
Neunzig, Wilhelm, et al.. (1996). Computer Assisted Learning Teacher Training Methodology and Evaluation of a Seminar for Language Teachers. CALICO Journal. 14(2-4). 65–79. 3 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Breakdown of academic impact, for papers by Olivia Fox Breakdown of academic impact, for papers by Allison Beeby Breakdown of academic impact, for papers by Marisa Presas Breakdown of academic impact, for papers by Birgitta Englund Dimitrova Breakdown of academic impact, for papers by Mariana Orozco Jutorán Breakdown of academic impact, for papers by Pacte Breakdown of academic impact, for papers by Lupe Romero Breakdown of academic impact, for papers by Anne Schjoldager Breakdown of academic impact, for papers by Christian Olalla-Soler Breakdown of academic impact, for papers by Andrew K. F. Cheung
Rankless by CCL
2026