Sonia Vandepitte

971 total citations
40 papers, 353 citations indexed

About

Sonia Vandepitte is a scholar working on Language and Linguistics, Artificial Intelligence and General Health Professions. According to data from OpenAlex, Sonia Vandepitte has authored 40 papers receiving a total of 353 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 25 papers in Language and Linguistics, 15 papers in Artificial Intelligence and 7 papers in General Health Professions. Recurrent topics in Sonia Vandepitte's work include Natural Language Processing Techniques (15 papers), Translation Studies and Practices (14 papers) and linguistics and terminology studies (7 papers). Sonia Vandepitte is often cited by papers focused on Natural Language Processing Techniques (15 papers), Translation Studies and Practices (14 papers) and linguistics and terminology studies (7 papers). Sonia Vandepitte collaborates with scholars based in Belgium, United States and France. Sonia Vandepitte's co-authors include Lieve Macken, Robert J. Hartsuiker, Bruce Maylath, John Humbley, Marc Van de Velde, Torsten Leuschner, Patrick Goethals, Gert De Sutter, Lies Sercu and Laura Gonzales and has published in prestigious journals such as Frontiers in Psychology, Language Resources and Evaluation and Lingua.

In The Last Decade

Sonia Vandepitte

36 papers receiving 312 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Sonia Vandepitte Belgium 11 211 153 74 41 34 40 353
Susanne Göpferich Austria 10 355 1.7× 166 1.1× 87 1.2× 124 3.0× 48 1.4× 25 476
Gloria Corpas Pastor Spain 11 380 1.8× 207 1.4× 26 0.4× 86 2.1× 32 0.9× 91 515
Tengku Sepora Tengku Mahadi Malaysia 8 126 0.6× 65 0.4× 31 0.4× 13 0.3× 47 1.4× 43 258
Werner Hüllen Germany 12 241 1.1× 57 0.4× 87 1.2× 14 0.3× 58 1.7× 35 339
Lynn Grant New Zealand 11 260 1.2× 77 0.5× 111 1.5× 11 0.3× 151 4.4× 23 364
Jagdish Kaur Malaysia 11 328 1.6× 41 0.3× 224 3.0× 19 0.5× 78 2.3× 30 438
Brian Clancy Ireland 8 184 0.9× 27 0.2× 105 1.4× 13 0.3× 19 0.6× 12 232
Kate Beeching United Kingdom 11 352 1.7× 39 0.3× 120 1.6× 9 0.2× 25 0.7× 34 405
Pablo Romero-Fresco Spain 14 525 2.5× 61 0.4× 54 0.7× 73 1.8× 54 1.6× 39 609
Marie E. Helt United States 5 175 0.8× 63 0.4× 193 2.6× 7 0.2× 104 3.1× 11 296

Countries citing papers authored by Sonia Vandepitte

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Sonia Vandepitte's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Sonia Vandepitte with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Sonia Vandepitte more than expected).

Fields of papers citing papers by Sonia Vandepitte

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Sonia Vandepitte. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Sonia Vandepitte. The network helps show where Sonia Vandepitte may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Sonia Vandepitte

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Sonia Vandepitte. A scholar is included among the top collaborators of Sonia Vandepitte based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Sonia Vandepitte. Sonia Vandepitte is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

20 of 20 papers shown
1.
Vandepitte, Sonia. (2021). Children’s Literature in Translation. Challenges and Strategies. Manchester and Kinderhook: St. Jerome. 190p. Van Coillie, Jan and Walter P. Verschueren (eds.) (2006).. Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies. 6. 1 indexed citations
2.
Vandepitte, Sonia, et al.. (2020). Empowering Translators through Entrepreneurship in Simulated Translation Bureaus. HERMES - Journal of Language and Communication in Business. 60. 81–95. 4 indexed citations
3.
Vandepitte, Sonia & Els Lefever. (2018). Translation as a multilingual activity in the digital era. Revue française de linguistique appliquée. Vol. XXIII(2). 59–72. 2 indexed citations
4.
Vandepitte, Sonia, et al.. (2017). Identifying the Machine Translation Error Types with the Greatest Impact on Post-editing Effort. Frontiers in Psychology. 8. 1282–1282. 45 indexed citations
5.
Gonzales, Laura & Sonia Vandepitte. (2017). Connecting technical communication and translation courses : a path to successful content strategy. Ghent University Academic Bibliography (Ghent University). 5. 37–46. 1 indexed citations
6.
Macken, Lieve, et al.. (2014). On the origin of errors: A fine-grained analysis of MT and PE errors and their relationship. Language Resources and Evaluation. 62–66. 8 indexed citations
7.
Macken, Lieve, et al.. (2014). Two sides of the same coin : assessing translation quality in two steps through adequacy and acceptability error analysis. Language Resources and Evaluation. 2–2. 1 indexed citations
8.
Vandepitte, Sonia. (2013). Research competences in translation studies. Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción. 59(2). 125–148. 4 indexed citations
9.
Vandepitte, Sonia, et al.. (2013). Translator respect for source text information structure: A parallel investigation of causal connectors. Across Languages and Cultures. 14(1). 47–73. 3 indexed citations
10.
Sutter, Gert De, Patrick Goethals, Torsten Leuschner, & Sonia Vandepitte. (2012). Towards methodologically more rigorous corpus-based translation studies. Across Languages and Cultures. 13(2). 137–143. 7 indexed citations
11.
Vandepitte, Sonia. (2009). Entrepreneurial competences in translation training. Ghent University Academic Bibliography (Ghent University). 8 indexed citations
12.
Sercu, Lies, et al.. (2009). Learning Outcomes and Learner Perceptions in Relation to Computer-Based Feedback. 35(1). 45–61. 2 indexed citations
13.
Vandepitte, Sonia. (2008). Remapping Translation Studies: Towards a Translation Studies Ontology1. Meta Journal des traducteurs. 53(3). 569–588. 37 indexed citations
14.
Vandepitte, Sonia, et al.. (2007). Introduction: A linguisitic "Re-Turn" in Translation Studies?. Belgian Journal of Linguistics. 21(21). 1–10. 2 indexed citations
15.
Vandepitte, Sonia, et al.. (2007). Introduction: A Linguistic 'Re-Turn' in Translation Studies?. Belgian Journal of Linguistics. 21. 1–10. 5 indexed citations
16.
Vandepitte, Sonia. (2007). Semantic and Pragmatic Meanings in Translation. Belgian Journal of Linguistics. 21. 185–200. 3 indexed citations
17.
Vandepitte, Sonia, et al.. (2006). Measuring meaning electronically?: Assessti, a (self)assessment tool for the training of interpreters. Ghent University Academic Bibliography (Ghent University). 1 indexed citations
18.
Humbley, John, et al.. (2005). Learning localization through trans-atlantic collaboration. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). 578–595. 15 indexed citations
19.
Vandepitte, Sonia. (2004). Anticipation Exercises in Interpreter Training. Ghent University Academic Bibliography (Ghent University).
20.
Vandepitte, Sonia. (1989). A pragmatic function of intonation: Tone and cognitive environment. Lingua. 79(4). 265–297. 10 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Breakdown of academic impact, for papers by Susanne Göpferich Breakdown of academic impact, for papers by Gloria Corpas Pastor Breakdown of academic impact, for papers by Tengku Sepora Tengku Mahadi Breakdown of academic impact, for papers by Werner Hüllen Breakdown of academic impact, for papers by Lynn Grant Breakdown of academic impact, for papers by Jagdish Kaur Breakdown of academic impact, for papers by Brian Clancy Breakdown of academic impact, for papers by Kate Beeching Breakdown of academic impact, for papers by Pablo Romero-Fresco Breakdown of academic impact, for papers by Marie E. Helt
Rankless by CCL
2026