Rudy Loock

752 total citations
29 papers, 194 citations indexed

About

Rudy Loock is a scholar working on Language and Linguistics, Artificial Intelligence and Linguistics and Language. According to data from OpenAlex, Rudy Loock has authored 29 papers receiving a total of 194 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 21 papers in Language and Linguistics, 12 papers in Artificial Intelligence and 8 papers in Linguistics and Language. Recurrent topics in Rudy Loock's work include Translation Studies and Practices (12 papers), Natural Language Processing Techniques (12 papers) and Linguistics and Discourse Analysis (7 papers). Rudy Loock is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (12 papers), Natural Language Processing Techniques (12 papers) and Linguistics and Discourse Analysis (7 papers). Rudy Loock collaborates with scholars based in France, Belgium and United Kingdom. Rudy Loock's co-authors include Bert Cappelle, Koen Plevoets, Gert De Sutter, Orphée De Clercq, Kathleen O’Connor, Benjamin Holt, Sonia Vandepitte and Natalie Kübler and has published in prestigious journals such as SHILAP Revista de lepidopterología, Journal of Pragmatics and Meta Journal des traducteurs.

In The Last Decade

Rudy Loock

25 papers receiving 182 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name h Career Trend Papers Cites
Rudy Loock France 9 137 91 30 30 20 29 194
Hadas Kotek United States 8 151 1.1× 89 1.0× 50 1.7× 44 1.5× 21 1.1× 37 205
Gunlög Josefsson Sweden 10 207 1.5× 95 1.0× 80 2.7× 61 2.0× 13 0.7× 34 247
Kari Fraurud Sweden 7 124 0.9× 75 0.8× 74 2.5× 67 2.2× 11 0.6× 18 222
Lars Heltoft Denmark 6 160 1.2× 66 0.7× 38 1.3× 58 1.9× 16 0.8× 28 210
Emanuela Cresti Italy 6 160 1.2× 182 2.0× 31 1.0× 103 3.4× 34 1.7× 26 250
Cathrine Fabricius‐Hansen Norway 9 223 1.6× 70 0.8× 30 1.0× 85 2.8× 24 1.2× 38 263
Marcin Morzycki United States 8 238 1.7× 113 1.2× 42 1.4× 76 2.5× 55 2.8× 18 289
Ulrich Engel Germany 6 226 1.6× 77 0.8× 38 1.3× 20 0.7× 8 0.4× 44 274
Nanna Fuhrhop Germany 7 116 0.8× 46 0.5× 42 1.4× 36 1.2× 4 0.2× 28 167
Avery D. Andrews Australia 7 99 0.7× 65 0.7× 38 1.3× 39 1.3× 15 0.8× 17 155

Countries citing papers authored by Rudy Loock

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Rudy Loock's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Rudy Loock with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Rudy Loock more than expected).

Fields of papers citing papers by Rudy Loock

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Rudy Loock. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Rudy Loock. The network helps show where Rudy Loock may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Rudy Loock

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Rudy Loock. A scholar is included among the top collaborators of Rudy Loock based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Rudy Loock. Rudy Loock is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

20 of 20 papers shown
1.
2.
Loock, Rudy. (2023). WORD ORDER VARIATION IN ADVANCED STUDENTS’ TRANSLATION TASKS: A LEARNER CORPUS-BASED ANALYSIS. SPIRE - Sciences Po Institutional REpository. 10. 338–375. 1 indexed citations
3.
Loock, Rudy, et al.. (2022). Dealing with the “elephant in the classroom”: Developing language students’ machine translation literacy. SHILAP Revista de lepidopterología. 5(3). 118–134. 7 indexed citations
4.
Loock, Rudy, et al.. (2021). Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages: Report on an exploratory study. SHILAP Revista de lepidopterología. 204–225. 15 indexed citations
5.
Loock, Rudy. (2020). No more rage against the machine: how the corpus-based identification of machine-translationese can lead to student empowerment. The Journal of Specialised Translation. 150–170. 17 indexed citations
6.
Vandepitte, Sonia, et al.. (2020). Empowering Translators through Entrepreneurship in Simulated Translation Bureaus. HERMES - Journal of Language and Communication in Business. 60. 81–95. 4 indexed citations
7.
Loock, Rudy. (2019). Traduction automatique et usage linguistique : une analyse de traductions anglais-français réunies en corpus. Meta Journal des traducteurs. 63(3). 786–806. 7 indexed citations
8.
Loock, Rudy. (2019). La plus-value de la biotraduction face à la machine. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). 241. 54–65. 11 indexed citations
9.
Sutter, Gert De, Bert Cappelle, Orphée De Clercq, Rudy Loock, & Koen Plevoets. (2018). Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations. Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies. 16. 18 indexed citations
10.
Loock, Rudy. (2016). L’utilisation des corpus électroniques chez le traducteur professionnel : quand ? comment ? pour quoi faire ?. SHILAP Revista de lepidopterología. 27. 9 indexed citations
11.
Loock, Rudy. (2015). Extending further and refining Prince’s taxonomy of given/new information. Pragmatics Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA). 69–91. 2 indexed citations
12.
Loock, Rudy, et al.. (2014). Writing about the dead: a corpus-based study on how to refer to the deceased in English vs. French obituaries and its consequences for translation. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). 1. 115–150. 1 indexed citations
13.
Cappelle, Bert & Rudy Loock. (2013). Is there interference of usage constraints?. Target International Journal of Translation Studies. 25(2). 252–275. 14 indexed citations
14.
Loock, Rudy. (2013). Pour (enfin?) en finir avec les deux types de relatives : la linguistique face aux limites de la catégorisation. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). 29. 21–45.
15.
Loock, Rudy & Kathleen O’Connor. (2013). The Discourse Functions of Nonverbal Appositives. Journal of English Linguistics. 41(4). 332–358. 4 indexed citations
16.
Loock, Rudy. (2012). The emergence of Noun + Noun constructions with a regressive order in contemporary French?. Journal of French Language Studies. 23(2). 259–279. 5 indexed citations
17.
Loock, Rudy. (2010). Appositive Relative Clauses in English: Discourse functions and competing structures. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). 13 indexed citations
18.
Loock, Rudy. (2010). Appositive Relative Clauses in English. 16 indexed citations
19.
Loock, Rudy, et al.. (2006). Appositive Relative Clauses and their Prosodic Realization in Spoken Discourse: a Corpus Study of Phonetic Aspects in British English.. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). 1 indexed citations
20.
Loock, Rudy. (2006). Propositions relatives appositives et discours rapporté.. HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe). 1 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Breakdown of academic impact, for papers by Hadas Kotek Breakdown of academic impact, for papers by Gunlög Josefsson Breakdown of academic impact, for papers by Kari Fraurud Breakdown of academic impact, for papers by Lars Heltoft Breakdown of academic impact, for papers by Emanuela Cresti Breakdown of academic impact, for papers by Cathrine Fabricius‐Hansen Breakdown of academic impact, for papers by Marcin Morzycki Breakdown of academic impact, for papers by Ulrich Engel Breakdown of academic impact, for papers by Nanna Fuhrhop Breakdown of academic impact, for papers by Avery D. Andrews
Rankless by CCL
2026