Sonia Colina

1.5k total citations
45 papers, 730 citations indexed

About

Sonia Colina is a scholar working on Language and Linguistics, Experimental and Cognitive Psychology and Artificial Intelligence. According to data from OpenAlex, Sonia Colina has authored 45 papers receiving a total of 730 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 24 papers in Language and Linguistics, 13 papers in Experimental and Cognitive Psychology and 12 papers in Artificial Intelligence. Recurrent topics in Sonia Colina's work include Translation Studies and Practices (12 papers), Phonetics and Phonology Research (12 papers) and Spanish Linguistics and Language Studies (9 papers). Sonia Colina is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (12 papers), Phonetics and Phonology Research (12 papers) and Spanish Linguistics and Language Studies (9 papers). Sonia Colina collaborates with scholars based in United States, Venezuela and Portugal. Sonia Colina's co-authors include Nicole Marrone, Maia Ingram, Barbara A Lafford, Samuel R. Atcherson, Frances Harris, Gondy Leroy, David Kauchak, Nicole P. Yuan, Jill Guernsey de Zapien and Jill de Zapién and has published in prestigious journals such as Journal of Medical Internet Research, Studies in Second Language Acquisition and Journal of Biomedical Informatics.

In The Last Decade

Sonia Colina

40 papers receiving 645 citations

Peers

Sonia Colina
David Butt Australia
Anne Wichmann United Kingdom
Bill Reynolds United States
Karin R. Humphreys Canada
Alexandra Suppes United States
Susan Macdonald United Kingdom
Gabriele Pallotti Italy
Heidi E. Hamilton United States
Shelley Staples United States
Jay Blanchard United States
David Butt Australia
Sonia Colina
Citations per year, relative to Sonia Colina Sonia Colina (= 1×) peers David Butt

Countries citing papers authored by Sonia Colina

Since Specialization
Citations

This map shows the geographic impact of Sonia Colina's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Sonia Colina with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Sonia Colina more than expected).

Fields of papers citing papers by Sonia Colina

Since Specialization
Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Sonia Colina. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Sonia Colina. The network helps show where Sonia Colina may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Sonia Colina

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Sonia Colina. A scholar is included among the top collaborators of Sonia Colina based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Sonia Colina. Sonia Colina is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

20 of 20 papers shown
1.
Colina, Sonia, et al.. (2025). Language proficiency in translation and interpreting programs. Translation and Interpreting Studies. 20(3). 391–429.
2.
3.
4.
Marrone, Nicole, et al.. (2018). COMMUNITY-BASED HEARING LOSS EDUCATION AND SUPPORT GROUPS FOR OLDER HISPANIC/LATINO ADULTS. Innovation in Aging. 2(suppl_1). 361–361.
5.
Ingram, Maia, et al.. (2017). The Potential in Preparing Community Health Workers to Address Hearing Loss. Journal of the American Academy of Audiology. 28(6). 562–574. 33 indexed citations
6.
Leroy, Gondy, et al.. (2017). NegAIT: A new parser for medical text simplification using morphological, sentential and double negation. Journal of Biomedical Informatics. 69. 55–62. 19 indexed citations
7.
Colina, Sonia, et al.. (2017). Readability Level of Spanish-Language Patient-Reported Outcome Measures in Audiology and Otolaryngology. American Journal of Audiology. 26(3). 309–317. 40 indexed citations
8.
Colina, Sonia. (2015). Fundamentals of Translation. Cambridge University Press eBooks. 36 indexed citations
9.
Colina, Sonia. (2013). Galician geada: In defense of underspecification in Optimality Theory. Lingua. 133. 84–100. 4 indexed citations
10.
Colina, Sonia, et al.. (2010). Romance linguistics 2009 : selected papers from the 39th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Tucson, Arizona, March 2009. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series 4, Current issues in linguistic theory. 4 indexed citations
11.
Arráiz, Nailet, et al.. (2008). Diagnóstico molecular en la evaluación de infecciones urogenitales por Chlamydia trachomatis. 68(3). 195–201. 2 indexed citations
12.
Arráiz, Nailet, et al.. (2008). Infección por Chlamydia trachomatis en mujeres consultantes en Maracaibo, Venezuela. Revista de Salud Pública. 10(4). 615–624. 5 indexed citations
13.
Colina, Sonia & Manuel Díaz‐Campos. (2005). The phonetics and phonology of intervocalic velar nasals in Galician. Lingua. 116(8). 1245–1273. 7 indexed citations
14.
Colina, Sonia & Julie M. Sykes. (2004). Educating Parents in the Spanish-Speaking Community: A Look at Translated Educational Materials. Bilingual Research Journal. 28(3). 299–318. 4 indexed citations
15.
Colina, Sonia. (2003). Translation teaching, from research to the classroom : a handbook for teachers. McGraw-Hill eBooks. 60 indexed citations
16.
Colina, Sonia. (2003). The Status of Word-Final [E] in Spanish. 22(1). 87. 7 indexed citations
17.
Colina, Sonia. (2003). Diminutives in Spanish a Morpho-Phonological Account. 22(2). 45. 13 indexed citations
18.
Colina, Sonia. (1997). Identity constraints and Spanish resyllabification. Lingua. 103(1). 1–23. 21 indexed citations
19.
Colina, Sonia. (1996). Spanish truncation processes: the emergence of the unmarked. Linguistics. 34(6). 1199–1218. 22 indexed citations
20.
Colina, Sonia. (1995). A constraint-based analysis of syllabification in Spanish, Catalan, and Galician. 17 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact

Breakdown of academic impact, for papers by David Butt Breakdown of academic impact, for papers by Anne Wichmann Breakdown of academic impact, for papers by Bill Reynolds Breakdown of academic impact, for papers by Karin R. Humphreys Breakdown of academic impact, for papers by Alexandra Suppes Breakdown of academic impact, for papers by Susan Macdonald Breakdown of academic impact, for papers by Gabriele Pallotti Breakdown of academic impact, for papers by Heidi E. Hamilton Breakdown of academic impact, for papers by Shelley Staples Breakdown of academic impact, for papers by Jay Blanchard
Rankless by CCL
2026