Chiara Bucaria

431 total citations
14 papers, 166 citations indexed

About

Chiara Bucaria is a scholar working on Language and Linguistics, Literature and Literary Theory and Communication. According to data from OpenAlex, Chiara Bucaria has authored 14 papers receiving a total of 166 indexed citations (citations by other indexed papers that have themselves been cited), including 7 papers in Language and Linguistics, 4 papers in Literature and Literary Theory and 2 papers in Communication. Recurrent topics in Chiara Bucaria's work include Translation Studies and Practices (7 papers), Subtitles and Audiovisual Media (5 papers) and Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism (3 papers). Chiara Bucaria is often cited by papers focused on Translation Studies and Practices (7 papers), Subtitles and Audiovisual Media (5 papers) and Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism (3 papers). Chiara Bucaria collaborates with scholars based in Italy and United Kingdom. Chiara Bucaria's co-authors include Rachele Antonini and Delia Chiaro and has published in prestigious journals such as Humor - International Journal of Humor Research, Target International Journal of Translation Studies and Perspectives.

In The Last Decade

Chiara Bucaria

14 papers receiving 151 citations

Peers — A (Enhanced Table)

Peers by citation overlap · career bar shows stage (early→late) cites · hero ref

Name	h						Papers	Cites
Chiara Bucaria Italy	7	103	47	43	40	32	14	166
Holger Limberg Germany	7	147 1.4×	85 1.8×	13 0.3×	38 0.9×	29 0.9×	9	192
Jim O’Driscoll United Kingdom	7	213 2.1×	122 2.6×	22 0.5×	104 2.6×	65 2.0×	18	253
Andrew Sangpil Byon United States	10	206 2.0×	101 2.1×	10 0.2×	61 1.5×	25 0.8×	20	252
Wei-Lin Melody Chang Australia	9	217 2.1×	124 2.6×	38 0.9×	107 2.7×	65 2.0×	19	262
Brian Clancy Ireland	8	184 1.8×	105 2.2×	9 0.2×	63 1.6×	24 0.8×	12	232
Paulo Quaglio United States	2	142 1.4×	77 1.6×	7 0.2×	56 1.4×	25 0.8×	2	192
Barbara Pizziconi United Kingdom	5	168 1.6×	94 2.0×	10 0.2×	58 1.4×	50 1.6×	16	184
Minna Nevala Finland	6	127 1.2×	62 1.3×	8 0.2×	44 1.1×	22 0.7×	20	165
Chad Nilep United States	6	91 0.9×	44 0.9×	9 0.2×	18 0.5×	15 0.5×	12	164
Marjut Johansson Finland	7	55 0.5×	60 1.3×	11 0.3×	24 0.6×	63 2.0×	23	153

Countries citing papers authored by Chiara Bucaria

Since Specialization

Citations

This map shows the geographic impact of Chiara Bucaria's research. It shows the number of citations coming from papers published by authors working in each country. You can also color the map by specialization and compare the number of citations received by Chiara Bucaria with the expected number of citations based on a country's size and research output (numbers larger than one mean the country cites Chiara Bucaria more than expected).

Fields of papers citing papers by Chiara Bucaria

Since Specialization

Physical SciencesHealth SciencesLife SciencesSocial Sciences

This network shows the impact of papers produced by Chiara Bucaria. Nodes represent research fields, and links connect fields that are likely to share authors. Colored nodes show fields that tend to cite the papers produced by Chiara Bucaria. The network helps show where Chiara Bucaria may publish in the future.

Co-authorship network of co-authors of Chiara Bucaria

This figure shows the co-authorship network connecting the top 25 collaborators of Chiara Bucaria. A scholar is included among the top collaborators of Chiara Bucaria based on the total number of citations received by their joint publications. Widths of edges represent the number of papers authors have co-authored together. Node borders signify the number of papers an author published with Chiara Bucaria. Chiara Bucaria is excluded from the visualization to improve readability, since they are connected to all nodes in the network.

All Works

Sort: Min cites: Since: Top N: Style:

14 of 14 papers shown

1.

Bucaria, Chiara. (2023). The audience strikes back. Target International Journal of Translation Studies. 35(3). 331–353. 1 indexed citations

2.

Bucaria, Chiara, et al.. (2023). Media paratexts and translation: interdisciplinary perspectives. Translation Studies. 16(3). 323–330. 2 indexed citations

3.

Bucaria, Chiara. (2021). Humour and other catastrophes: dealing with the translation of mixed-genre TV Series. Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies. 6. 6 indexed citations

4.

Bucaria, Chiara. (2017). Genetically modified TV, or the manipulation of US television series in Italy. Perspectives. 26(6). 930–945. 11 indexed citations

5.

Bucaria, Chiara. (2017). Audiovisual Translation of Humor. 430–443. 4 indexed citations

6.

Bucaria, Chiara, et al.. (2016). Taboo Comedy. Television and Controversial Humour. 1–238. 1 indexed citations

7.

Antonini, Rachele & Chiara Bucaria. (2016). Non-professional Interpreting and Translation in the Media. Peter Lang D eBooks. 31 indexed citations

8.

Bucaria, Chiara, et al.. (2010). Former child language brokers: preliminary observations on practice, attitudes and relational aspects. Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna). 10. 239–268. 6 indexed citations

9.

Bucaria, Chiara. (2009). Translation and censorship on Italian TV: an inevitable love affair?. Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna). 6(6). 13–32. 12 indexed citations

10.

Bucaria, Chiara. (2008). Dubbing Dark Humour: A Case Study in Audiovisual Translation. 4(2). 215–240. 6 indexed citations

11.

Bucaria, Chiara. (2008). Manipulation and Creativity in the Adaptation of Humour : The Case of Will & Grace. 1000–1018. 5 indexed citations

12.

Bucaria, Chiara & Delia Chiaro. (2007). End-user perception of screen translation: the case of Italian dubbing. Tradterm. 13. 91–91. 12 indexed citations

13.

Bucaria, Chiara. (2005). The Perception of Humour in Dubbing vs. Subtitling: The Case of Six Feet Under. Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Università di Bologna). 2. 36–48. 7 indexed citations

14.

Bucaria, Chiara. (2004). Lexical and syntactic ambiguity as a source of humor: The case of newspaper headlines. Humor - International Journal of Humor Research. 17(3). 62 indexed citations

Rankless uses publication and citation data sourced from OpenAlex, an open and comprehensive bibliographic database. While OpenAlex provides broad and valuable coverage of the global research landscape, it—like all bibliographic datasets—has inherent limitations. These include incomplete records, variations in author disambiguation, differences in journal indexing, and delays in data updates. As a result, some metrics and network relationships displayed in Rankless may not fully capture the entirety of a scholar's output or impact.

Explore authors with similar magnitude of impact