Citation Impact

Citing Papers

Preparing teachers for the application of AI-powered technologies in foreign language education
2019 Standout
Machine Translation and the Disruption of Foreign Language Learning Activities
2015
Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen
2009 Standout
Theorizing emotions in world politics
2014 Standout
Hooking the reader: a corpus study of evaluative that in abstracts
2004
Stance and engagement: a model of interaction in academic discourse
2005 Standout
Our Policies, Their Text: German Language Students' Strategies with and Beliefs about Web‐Based Machine Translation
2013
Political Discourse Analysis from the point of view of Translation Studies
2004 Standout
‘I wasn't angry, because I couldn't believe it was happening’: Affect and discourse in responses to 9/11
2011
The impact of using machine translation on EFL students’ writing
2019
Questionnaires in translation
1998
The ‘production’ of urban sprawl in eastern Germany as a phenomenon of post-socialist transformation
2005 Standout
Web-Based Machine Translation as a Tool for Promoting Electronic Literacy and Language Awareness
2006
Dictionary of Translation Studies
2014
The metamorphosis of modes of consecration in the literary field: Academies, literary prizes, festivals
2016 Standout
Translation Theory and Professional Practice: A Global Survey of the Great Divide
2017
Trading places
1997
Translation as a cultural world system
2000
A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press
2008 Standout
Machine translation in foreign language learning: language learners’ and tutors’ perceptions of its advantages and disadvantages
2009
The Status of the Translation Profession in the European Union
2013 Standout
Collaborative and Iterative Translation: An Alternative Approach to Back Translation
2007 Standout
Machine Translation in the German Classroom: Detection, Reaction, Prevention
2009
Evaluating the use of machine translation post-editing in the foreign language class
2008
The name and nature of translation studies
2022
The Name and Nature of Translator Studies
2017 Standout
A critical discourse analysis approach to news discourses and social practices on race in Brazil
2006
Towards a Sociology of Translation
1999

Works of Derek Lewis being referenced

Contemporary Translation Theories
1995
Using Corpora for Language Research
1998
Translating by Factors
1999
The New Germany: Social, Political and Cultural Challenges of Unification
1998
MACHINE TRANSLATION IN A MODERN LANGUAGES CURRICULUM
1997
Rankless by CCL
2026